Andrea Collini e Claudio Giani, titolari della COLMIC Italia, per venire incontro alle crescenti richieste di qualità e serietà, hanno deciso di investire nella struttura societaria. Da Novembre 2005, la COLMIC Italia è diventata Società per Azioni, aumentando di 5 volte il capitale sociale. Questo oltre ad essere una ulteriore garanzia per tutto il personale e per gli stessi clienti, permette di guardare con maggiore serietà alle nuove sfide che il mercato globale presenta. COLMIC Italia è già in linea con le sempre più severe Direttive Comunitarie. I nuovi prodotti della Collezione 2008 ci proiettano già in questa nuova realtà.

To meet the growing demand for quality and reliability, Andrea Collini and Claudio Giani, owners of COLMIC Italia, have decided to invest more financial resources into the company’s structure. In November 2005, COLMIC Italia became a Joint Stock Company (S.p.A.) and its capital was increased five-fold. This change in the company’s structure represents a guarantee for both the staff and the customers and enables COLMIC Italia to look with confidence at the new challenges posed by the global market. Already today COLMIC Italia is able to meet the increasingly stringent requirements imposed by the Community Directives. The new products of the COLMIC’s 2008 range will project us into this new way.

Pour répondre à la demande croissante de qualité et de fiabilité, Andrea Collini et Claudio Giani, propriétaires de la maison COLMIC Italia, ont décidé d’investir plus de ressources dans la structure de l’entreprise. En Novembre 2005, la maison COLMIC Italia est devenue une Société par Actions et son capital social a été quintuplé. Ce changement de la structure sociétaire représente une garantie tant pour le personnel que pour les clients et permet à l’entreprise de faire face aux défis du marché global avec une plus grande sérénité. COLMIC Italia est déjà aujourd’hui en mesure de satisfaire les Directives Communautaires qui deviennent toujours plus sévéres. Les nouveaux produits de la ligne COLMIC 2008 nous projettent déjà dans cette nouvelle dimension.