Estimados amigos, he deseado por todos los medios no tener que escribir esta carta, he albergado esperanzas hasta el último momento de que los peces finalmente aparecieran , y no solo por lo que afecta a la Copa Colmic, si no por lo que suponía ser la antesala del evento deportivo con el que todos los pescadores de la modalidad de agua dulce estamos ilusionados, nuestro Mundial en Ciudad Real ,en el Vicario,  finalmente y debido a la proximidad de las fechas y para no causar mas trastorno del debido, es necesario afrontar y asumir que la segunda Copa Internacional Colmic no se puede realizar en aguas del Vicario, debido básicamente a la nula actividad de los peces en las zonas donde habitualmente se compite.   Por ello y después de unos intensos días de llamadas y contactos debido a la urgencia de las fechas, se ha decidido celebrar la segunda Copa Internacional Colmic  a una sola manga, el día 23 de Mayo en aguas del Río Guadiana a su paso por Mérida.   No quisiera terminar este comunicado sin lo primero pedir disculpas por los posibles trastornos que se pudieran derivar de esta decisión, tomada como consecuencia de un acontecimiento natural y por lo tanto totalmente imprevisible, especialmente a las selecciones de  Países que ya tenían confirmada su asistencia, como Francia, Bélgica, Italia, Portugal, Eslovaquia, Republica Checa, etc, y en segundo lugar como no podría ser de otra manera, dar las gracias públicamente a todos los que han hecho posible que en pocos días se monte todo esto, especialmente a las Sociedades de Pesca Extremeñas por cedernos para ese día el escenario de Merida, después de tenerlo concedido para la celebración de sus concursos sociales y eso que después de las intensas lluvias los calendarios están complicados, y como no, reseñar el inmenso apoyo y satisfacción que supone que a pesar de todo, la Selección de Bélgica y la Selección de Italia hallan confirmado su asistencia a esta Copa Colmic de Mérida, confío y espero que junto a estos grandes pescadores y a todos los que podáis y os apetezca estar,  podamos compartir juntos un gran día de pesca.

“Os esperamos “

Cari amici, ho desiderato con tutto il cuore di non dover scrivere questa lettera, sperando fino all’ultimo momento che i pesci finalmente apparissero sul campo gara, e non solo per le conseguenze legate alla Coppa Colmic, ma anche per quelle che possono essere le conseguenze per l’evento sportivo che tutti i pescatori di pesca al colpo attendono e cioè il Mondiale a Ciudad Real, nel Vicario. Per cui, dovuto all’avvicinarsi di queste date e per non causare più contrattempi del dovuto dobbiamo prendere atto del fatto che la Seconda Coppa Internazionale  Colmic  non possa aver luogo nelle acque del Vicario, dovuto fondamentalmente alla totale inattività dei pesci nelle acque dove avrebbero dovuto aver luogo le gare. Per tutti questi motivi e dovuto all’approssimarsi della data della gara, dopo alcuni giorni di intense consultazioni telefoniche si è deciso di disputare la seconda Coppa Internazionale Colmic in una sola manche, il giorno 23 di Maggio 2010 presso il campo di gara del Rio Guadiana a Mérida. Non voglio concludere questo comunicato senza prima porgere le mie scuse per tutti i possibili disagi che possano derivare da questa decisione, presa come conseguenza di una forza maggiore e totalmente imprevedibile. Mi rivolgo specialmente alle selezioni nazionali dei Paesi che avevano già confermato la loro presenza, come Francia, Belgio, Italia, Portogallo, Repubblica Slovacca, Repubblica Ceca, etc In secondo luogo vorrei  ringraziare pubblicamente tutte quelle persone che in pochi giorni hanno reso possibile l’organizzazione presso il campo di gara di Merida, in particolar modo le società di pesca dell’Estemadura per aver ceduto  per questa giornata il campo di gara di Merida, dopo averlo già avuto in concessione per le loro gare sociali e questo dopo le intense pioggie delle scorse settimane con calendari di pesca quindi molto fitti. Vorrei inoltre aggiungere che nonostante tutto e  ,con immenso piacere,  le squadre belge e Italiane hanno comunque confermato la loro presenza alla Coppa Colmic di Merida, e confido nel fatto che assieme a questi grandi pescatori e a tutti quelli che abbiano la possibilità di venire, si riesca a passare insieme una grande giornata di pesca. Vi aspettiamo.                                                                                     

                                                                                     Juan Antonio Rodríguez Blasco                                                                                  

                                                                                     Director Comercial Colmic España      

Dear Friends,I have wished with all my heart not to have to write this letter, hoping till to the last moment that the fish finally appears on the race. My wish didn’t regard only the consequences related to Colmic Cup, but also for what may be the consequences for the sporting event that all fishermen were waiting : the World Cup in Ciudad Real, in river the Vicar.So, due to the overcome of these dates and not to cause more mishaps due we had to realized that the Second International Colmic Cup cannot occur in Vicar’s waters, mainly due to total inactivity of the fish in the waters where the competition was supposed to take place.For all these reasons and due to the approaching date of the competition ,after several days of intensive telephone consultations, it was decided to play the second International Colmic Cup in one run only , on May 23, at the competition area of the Rio Guadiana in Mérida. I cannot conclude this statement without first apologize for any possible inconvenience that may arise from this decision, as a result of force majeure and totally unpredictable. First of all to the national teams of those countries which already had confirmed their presence, such as France, Belgium, Italy, Portugal and Slovakia, Czech Republic, etc.Secondly, let me publicly thank all those people who ,in only a few days,  have enabled the organization of the competition in Merida, especially the fishing companies of Estemadura which allow the utilization of the fishing area.Let me also add that despite all this, and with great pleasure, Belgian and Italian teams have confirmed their presence, however Cup Colmic Merida, and I am confident that together with these great fishermen and all those who have the opportunity to come, we will surely spent a great day of fishing.                                                                                    Juan Antonio Rodríguez Blasco                                                                                   Commercial Director Colmic Spain